Перейти к содержанию

Статьи по химии на английском


thaisofathens

Рекомендуемые сообщения

Решение задач, рефераты, курсовые! Онлайн сервис помощи учащимся. Цены в 2-3 раза ниже!

Здравствуйте) Недавно поняла, что для расширения кругозора и будущих возможностей стажировки или работы за границей надо учить английский. В общем и целом проблем с ним нет, уровень В2, но очевидно, что для занятий химией мне нужно будет знание специальной терминологии. Закапываться в словари очень уж не хочется, и просто зубрить слова - тоже. Поэтому хочу почитать какие-нибудь статьи или журналы по химии на английском. Посоветуйте пожалуйста что-нибудь не очень сложное (ясно, что я не пойму людей, всю жизнь занимающихся узкой областью химии, и пишущих статьи на волнующие их темы, даже школы не окончив, да еще и не на своем языке), и если можно - не русских ученых. Потому что переводить на русский то, что написали на английском русские ученые намного проще, а мне все же важно подтянуть язык. 

Ссылка на комментарий

Терминология - это терминология, ее все же надо знать. И если хотите подтянуть язык, то лучше читать те статьи, которые были написаны иностранцами. Скажем, английскую версию журнала "Электрохимия" лучше не читать. Ее тут у нас коряво и безобразно переводили с русского на английский, а потом отправляли в какую-то контору в США на правку. Те просто издевались - доводили некоторые предложения (слишком уж корявые) до немыслимого блеска, а весь остальной хлам оставляли так как есть. Сейчас ситуация получше, лучше исходный перевод. Но все равно, лучше не читать.

 

Рекомендуется к прочтению журнал Pure and Applied Chemistry. Все в свободном доступе, на разные химические темы. 

Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...
Яндекс.Метрика