А почему у вас всетаки a,a,a, трихлорметильная группа сохраняется? Когда как трихлорметильная група в сульфиде с водой разваливается до галогенводорода и СО2? И в реакциях других, например а,а,а трихлортолуола с уксусной кислотой или трихлоркарбоната с ацетатом натрия она не выживает? Нет ли тут ошибки?
Не будет ли всетаки CCl3SCl + 2AcOH => CO2 + 4HCl + 2AcCl + S?