Во-первых, вам надо брать не тормозную жидкость (кто его знает, что там намешано), а чистый этиленгликоль, т.к.
"Этиленгликоль используется в качестве соединения-ингибитора покрытия, которое представляет собой защитный барьер в виде твердого вещества, пленки или жидкости, наносимой на металлическую поверхность для предотвращения коррозии. Эти барьерные покрытия обладают химическими или физическими свойствами, которые предотвращают коррозионную реактивность и/или разрушение материала из-за внешних факторов. Покрытия-ингибиторы создают пассивирующий слой на защищаемом ими металле, который предотвращает контакт с водой, химическими веществами и другими материалами, вызывающими коррозию. Пассивация снижает реактивность за счет электрохимической поляризации".
https://www.ataman-chemicals.com/ru/products/etilenglikolb-2856.html
Во-вторых, судя по вашему рецепту, речь здесь идет о создании эмульсии этиленгликоля в бензине.