Ошибка переводчика?

[Anti-xumuk]

Вполне возможно, но речь идёт не об узкотехнической терминологии, возможно, присутствующей в конкретном ГОСТе. 

Привет! Ты не "пельмень"? что то мне твоя аватара напоминает

[yatcheh]

Привет! Ты не "пельмень"? что то мне твоя аватара напоминает

 

Я не пельмень, я Робин Гуд.

А аватарка эта в Сети часто встречается в разных вариантах - уж больно выразительная. 

Изменено 23 Июня, 2014 в 08:05 пользователем yatcheh

[Anti-xumuk]

Я не пельмень, я Робин Гуд.

А аватарка эта в Сети часто встречается в разных вариантах - уж больно выразительная. 

Привет катябуржцам

[Himeck]

Такой?

 

[yatcheh]

Такой?

 

 

Такой:

http://p-i-f.livejournal.com/4496223.html 

Изменено 23 Июня, 2014 в 15:48 пользователем yatcheh

[Himeck]

Они все с капустой!

Один я с яйцами!

[yatcheh]

Они все с капустой!

Один я с яйцами!

 

Вотъ имянно! Имянно! Развели тут... 

[chaus]

Глянул у Некрасова, Ахметова и Крешкова - действительно этого нигде не написано. Однако на работе чуть меньше 20 ребят-сотрудников возрастом от 22 до 30 лет - выпускники химфака - всех переучивал, что рН и кислотность не одно и то же. Кто-то же им это в головы вложил...

Отож! Я у Вас прочитал, офигел и тоже полез смотреть... Нет этого нигде, это "изобретение" конкретного химфака.

[DimaG]

Какие, нафиг, трудности перевода :lol:

тут и родными то буквами не договориться !