Скорее Лем поубавил хлеба бумагомарателям, которые растягивали на 3 тома то, что можно вместить в одной-двух страницах. Кто мешает заглянуть дальше, чем Лем, тем более, что Звездные дневники и Кибериада писались давно - с тех пор многое изменилось.
Кстати, упомянутые произведения мне лично показались смешными и поучительными, а не страшными.
Вы, видимо, не читали Абсолютную пустоту, Мнимую величину, Голем и Сумму технологий. Там уж Лем действительно от души поиздевался над многими коллегами по перу - в особенности над теми, у кого острый недостатк фантазии.