нежнее, дяди, нежнее.
-O-C(O)-CCl3
думаю, как вариант попробовать сделать это, т.к. Марч пишет, что заместители NH2, OH и др. активируют также и мета-положение :cs:
искать замену исходнику, на "что попроще" куда удобнее, чем обсуждение возможных вариантов из того, что есть. :co: