При традиционном подходе для удаления органики в электролит добавляют пергидроль, нагревают, а после остывания фильтруют через активированный уголь.
Если не помогает, регенерируют осаждением основного карбоната никеля содой, промывают осадок и растворяют в кислоте.
Возможно, существует реагент, селективно осаждающий сахарин, но я не в курсе.