попробовать - можно, но результат не гарантирован
сварочный инвертер если под электроды - у него крутопадающая вах, и напряжение ХХ много выше этих 20 В, да еще могут быть всякие, совсем не нужные в данном случае приблуды, вроде антизалипания,
с другой стороны - субж является в некотором смысле стабилизатором тока, а уж при токе 36 А даже самые кетайские кетапйцы скорее всего будут работать долго и счастливо
с третей стороны - можно взять не инвертор, а трансоформатор - его можно перемотать на нужное напряжение, и сделать управляемый выпрямитель на тириках, или еще проще - вторку с отводами, это конечно не есть технологии 21 века, зато просто бронепаровозно