Сам вольфрам из карбида не получал, так что не буду ничего точно утверждать. С кипящей азоткой должен выпасть триоксид, а из него уже проще гораздо вольфрам получить.. Всё таки, гораздо менее инертное соединение.
На счёт кобальта.. Чисто теоретически, должен перейти в +3, т.к азотка, тем более конц - сильный окислитель. И останется, скорее всего, в растворе, в отличие от W