А почему бы и нет? Добавляйте в расплав порошок Fe3O4, он отщепляет кислород около 1400. В условиях жидкого чугуна ( в конвертере ) будет происходить реакция углерода с Fe3O4. Только вот кислород в конвертер вдувают не просто так, а что б металл оставался в расплавленном виде ( за счет экзотермических процессов окисления углрода и прочего ).
Реакции углерода с оксидами и прочим "мусором" эндотермичны, т.е придется предусмотреть подогрев.
Я очень сомневаюсь, что в жидком железе будет свободный кислород. Скорее всего, кислород содержится та в виде оксидов, а вспенивание - результат реакции с углеродом ( т.е. смесь СО и СО2 ). Да и вообще, вспенивания как такового там особо нет, плотность жидкого железа около 7г/см3, это вам не вода.