Ляпы форумчан

[Taty]

Уж не подумайте что смеюсь над религией, но был такой случай

Принесли мне задачки по химии решить люди из семинарии, так на листе было написано "Задачи по химии мира Божьего" а дальше тексты задачи

Оказывается там предмет так называется

Чего только не придумают! Ну и назвали бы как и все-ХИМИЯ!

[pauk]

Только что наткнулся на это: безводный гидрат двуокиси иридия нерастворим в серной кислоте, но растворяется в соляной с образованием комплексной кислоты H₂[irCl₆] (Г. Реми, Курс неорганической химии, т.2, 1974, с. 334). Учитывая, что это перевод аж с XI немецкого издания, постарались, видимо, наши переводчики.

[Вася Химикат]

Только что наткнулся на это: безводный гидрат двуокиси иридия

Если учесть, что раньше привычный нам "гидроксид" обзывали как "гидрат окиси", то на момент перевода такое именование безводного Ir(OH)₄ ляпом не было. Но звучит интересно.

[eerie]

А что делать с людьми, которые, например, из Украины помещают свои темы, пытаясь их перевести на русский язык. Я иногда даже догадаться не могу, что хотят в задаче, прямо так и хочется у Vova, как некоторые слова переводятся. И ляпами назвать это нельзя (ну не виноваты люди, что русский язык у них перестали практически преподавать).

Да, не виноваты, просто стало хуже с русским. При союзе русский и украинский языки прекрасно уживались. Преподавались в одинаковой степени оба языка и проблем почему то не было вообще ни у кого. Я родился в России и жил там долго. Ездил на Ураину постоянно, потом перебрался на постоянку. Так вот на западной Украине сейчас русский язык практически не преподается. А живём все вместе...

[ksvs]

Сказки о равноправии рассказывать не надо.Во многих городах Украины не было школ с украинским языком обучения.

А в некоторых достаточно больших (типа Винницы) городах 1-2.

[HIMED]

Я тоже кое-что собрал…

 

http://himed000.narod.ru/student/padding/umor.html

[Serg87]

не удержусь

 

ххххх(13:53:18 16/05/2010)

А у какой кислоты и какой концентрации ph<0?

 

уууу (13:54:20 16/05/2010)

например соляная концентрации 6М

ххххх (13:54:41 16/05/2010)

6M, это что?

[antabu]

а в организме человека дейтерия и быть не должно, иначе вся ДНК налево закрутится, а тогда спирали в ней не получится(апостериори)..

[torpedineformes]

а в организме человека дейтерия и быть не должно, иначе вся ДНК налево закрутится, а тогда спирали в ней не получится(апостериори)..

Чем же Вам это не нравится?

[torpedineformes]

Чем же Вам это не нравится?

Ну вообще-то да, ошибся, она ведь налево и должна закручиваться. Я хотел написать что направо, а написал...

ps:Ещё запятая после слова "человека".

 

ps:Или у меня что-то другое неправильно?