Поборемся за чистоту родного языка!

[Кхн]

.... ну про нас, химиков (вот, тоже иностранное слово!) тогда и речи нет...

Предлагаю химиков переназвать - вкусняки (от др.-греч. χυμος — «сок», «эссенция», «влага», «вкус»)

Википедия

[silikoz]

ТС, а вы не заметили, какие удобные и ёмкие эти "ужасные иностранные слова", которые приведены в статье? Вообще, как удобен и практичен в обращении английский язык, который может точно и без потери смысла заменить на одно слово (пусть даже порой на непростое) целое словосочетание или предложение? Так что не знаю, что тут за проблема.

.

Но вся сила и могущество русского языка, о которых говорили Пушкин-Тургенев-Толстой, как раз в том, что на одно иностранное слово но имеет десятки исконных слов-заменителей. Если мы будем прагматикамитолько гнаться за удобством, то сила и могущество уйдут в прошлое. Вот на это вы внимания не обратили.

[plick]

Но химию можно назвать веществоведением, историю-науку - прошловедением...

 

 

Ну тогда вам и карты в руки. Называйте химические элементы теперь.

 

P.S. Родилась идея. Как туалеты назовем? Отходняк? С...ик?, или как в простонаречии сортир?

Изменено 18 Августа, 2011 в 13:10 пользователем plick

[silikoz]

Ну тогда вам и карты в руки. Называйте химические элементы теперь.

Если уж так, то надо смотреть, как их величают исландцы и валлийцы (в их языках заимствований, начиная с древности, почти что нет), переводить это на русский и... Можно переводить с греческого, кстати.

[Дмитрий Л]

А меня бесят слова, типа мерчендайзера или саилсменеджера, но вот как обойтись без слова электрон или гравитация....?

[silikoz]

А меня бесят слова, типа мерчендайзера или саилсменеджера, но вот как обойтись без слова электрон или гравитация....?

Без электрона - трудно, ведь греки этим словом величают янтарь.

А гравитация - это притяжение. Ни более, ни менее.

[Dorif]

Предлагаю химиков переназвать - вкусняки (от др.-греч. χυμος — «сок», «эссенция», «влага», «вкус»)

Википедия

Давайте проще- "повара"(химия- 50% физика и 50- кухня) или "веществовары"(не путать с винтоварами!).

[silikoz]

 

P.S. Родилась идея. Как туалеты назовем? Отходняк? С...ик?, или как в простонаречии сортир?

скорее - отходнИк. Или уборная. Или отхожее место.

[Гость derba]

.

Но вся сила и могущество русского языка, о которых говорили Пушкин-Тургенев-Толстой, как раз в том, что на одно иностранное слово но имеет десятки исконных слов-заменителей. Если мы будем прагматикамитолько гнаться за удобством, то сила и могущество уйдут в прошлое. Вот на это вы внимания не обратили.

Какая сила? какое могущество? Если вместо телескопа мы будем называть дальногляд, или дальнозор, уже не помню (это есть произведение ...), мы будем более сильными? В Советское время я занимался научной работой, и уже тогда считалось: научная статья не опубликована, если она не переведена на английский язык. Английский язык сейчас считается техническим языком. Раньше это была латынь,(у медиков отголоски остались).

[KRAB-XIMIK]

.

Но вся сила и могущество русского языка, о которых говорили Пушкин-Тургенев-Толстой, как раз в том, что на одно иностранное слово но имеет десятки исконных слов-заменителей. Если мы будем прагматикамитолько гнаться за удобством, то сила и могущество уйдут в прошлое. Вот на это вы внимания не обратили.

Лучше удобство, чем "могущество".