Прежде всего, в зависимости от температуры и давления сжимаются/расширяются ВСЕ газы, а не только озон. Соотношение плотностей не меняется (почти не меняется в таком узком диапазоне температур).
Только все эти рассуждения о плотности не имеют никакого значения, поскольку озоновый слой - динамическая структура. Озон образуется под действием жёсткого солнечного УФ, потом оседает вниз (очень медленно, из-за перемешивания атмосферными потоками), постепенно разлагаясь. Таким образом формируется толстый слой, в котором озона относительно много, и это не один и тот же озон, а всё время новый. Нижняя граница этого слоя - та высота, на которой образовавшийся выше озон уже весь распался, а ультрафиолета уже недостаточно для образования нового.