В эту вылетающую смесь пускать воздух или кислород. Будет происходить каталитическое окисление SO2 в SO3(см. нитрозный метод), который можно отделить благодаря его т.кип. в 45С в холодильнике. В избытке кислорода SO2 кончится и докислится уже NO до NO2.
Если учесть, что серный ангидрид можно оставить постоять на воздухе с воткнутым ареометром, дав превратиться в конц. серную, то в совокупности этот метод будет выглядеть как каталитическое окисление закиси в NO2 серной кислотой.
Ну, как-то так.