Ислам вопросы и ответы

[dmr]

В 13.02.2026 в 21:58, grau сказал:

татарин

Там если не ошибаюсь была встреча в Татарстане 

Надо же свою лояльность к регионам показать 

[Имбаверт]

В 13.02.2026 в 20:58, grau сказал:

если потереть любого русского, то вылезет татарин

Цитата

Выражение «Поскреби русского – найдешь татарина» пришло к нам из французского языка, и в оригинале звучит так: «Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare».
авторство до сих пор точно установить не удалось, крылатая фраза эта приписывалась разным историческим лицам: Жозефу де Местру, Наполеону I,

По сути, фраза про русского и татарина - это просто краткая версия известной цитаты из знаменитого сочинения "La Russie en 1839" Астольф де Кюстин. Вот как этот тезис звучит у него в развернутом виде:

«Ведь немногим больше ста лет тому назад они были настоящими татарами. И под внешним лоском европейской элегантности большинство этих выскочек цивилизаций сохранило медвежью шкуру — они лишь надели ее мехом внутрь. Но достаточно их чуть-чуть поскрести — и вы увидите, как шерсть вылезает наружу и топорщится» .

Именно как своеобразную квитэссенцию, эдакую выжимку русофибии, фразу «Поскреби русского – найдешь татарина» очень полюбили цитировать наши европейски образованный классики. В частности, Федор Михайлович Достоевский этим частенько грешил, разоблачая происки зловредных европейцев – и в «Дневнике писателя» , и в «Подростке» … Из их-то сочинений афоризм этот и пошел в народ.

Ну а народ наш по своему обыкновению все извратил. В итоге сомнительная сентенция «Под тонкой оболочкой напускной культуры в русских по-прежнему скрываются дикари-людоеды» превратилась в мирный и верный в общем-то тезис «Русский с татарином – братья навек».

В книге Хольма ван Зайчика (коллектив писателей с Рыбаковым) приводится песня, которую поют два приятеля:

– На Тайване-острове, или под Чарджоу,

Русскому с татарином все равно где жить

– Родина есть Родина!

Лапти, эрготоу…

Так скроила матушка – и не перешить...

ордусская народная песня

(цикл романов о фантастическом объединении Китая, Орды и Руси в Ордуссию)