Jason dinAlt Опубликовано 17 Мая, 2017 в 18:22 Автор Поделиться Опубликовано 17 Мая, 2017 в 18:22 Это очень похвально, что Вы себя причисляете к плеяде лучших и наиболее талантливых учёных. Чего уж тут скромничать, действительно. Что есть - того не отнять, так ведь? Только, слово бешенных (в Вашей транскрипции), пишется с одним "н". Но, это, право, такая мелочь, что мне даже неловко указывать на это. Ахах, по знанию росийского языка ты определяешь, насколько Велик учёный? А коэффициент духовности и мощь скреп заодно можешь вычислить? Если не правильно пользоваться бритвой Оккама то можно что-то действительно важное отрезать 1 Ссылка на комментарий
ruso16 Опубликовано 17 Мая, 2017 в 18:24 Поделиться Опубликовано 17 Мая, 2017 в 18:24 Бешенный, это ближе к... взбешённый, а не к индивидууму с позитивной реакцией на вирус бешенства.Как велик и могуч Русский язык!Кстати, наткнулся на фанатика Высоцкого, перевожу ему одну песню на Испанский, и в сотый раз убедился-в Русском есть времена глаголов, формы, не имеющие перевода.Сломал голову пока половину перевёл остались непереводимые вещи.Доживу....не имеет перевода, можно только обьяснить, и то с трудом. 1 Ссылка на комментарий
yatcheh Опубликовано 17 Мая, 2017 в 19:13 Поделиться Опубликовано 17 Мая, 2017 в 19:13 Бешенный, это ближе к... взбешённый, а не к индивидууму с позитивной реакцией на вирус бешенства.Как велик и могуч Русский язык! Кстати, наткнулся на фанатика Высоцкого, перевожу ему одну песню на Испанский, и в сотый раз убедился-в Русском есть времена глаголов, формы, не имеющие перевода.Сломал голову пока половину перевёл остались непереводимые вещи.Доживу....не имеет перевода, можно только обьяснить, и то с трудом. Если обратиться к этимологии, то "бешеный" - это одержимый бесами. С этой точки зрения, "взбешённый" - это разовая реакция одержимости, а "бешённый" - относится к субъекту, прошедшему неоднократную одержимость. Это предполагает повышенную устойчивость к данной одержимости, ибо субъект её неоднократно преодолевал. А за "бешённого" двух "небешённых" дают Кстати, наткнулся на фанатика Высоцкого, перевожу ему одну песню на Испанский, и в сотый раз убедился-в Русском есть времена глаголов, формы, не имеющие перевода.Сломал голову пока половину перевёл остались непереводимые вещи.Доживу....не имеет перевода, можно только обьяснить, и то с трудом. Переводите Высоцкого? Исполать вам! "В кабаках зелёный штоф, Белые салфетки, Рай для нищих и шутов! Мне ж - как птице в клетке!" 1 Ссылка на комментарий
ruso16 Опубликовано 17 Мая, 2017 в 21:34 Поделиться Опубликовано 17 Мая, 2017 в 21:34 Да просил очень, взялся, а допереводить никак не могу.Ведь надо не только смысл, но и настроение передать, да не сильно растягивая... Ссылка на комментарий
dmr Опубликовано 18 Мая, 2017 в 03:04 Поделиться Опубликовано 18 Мая, 2017 в 03:04 А с чего ТС,и некоторые присутствующие заволновались то. Кто то говорил таки про вас?)) Да и 3.1415926сдЪ ЭТА,не мешки ворочить ТА. Ъ=https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ять Ссылка на комментарий
antabu Опубликовано 18 Мая, 2017 в 03:57 Поделиться Опубликовано 18 Мая, 2017 в 03:57 Да просил очень, взялся, а допереводить никак не могу.Ведь надо не только смысл, но и настроение передать, да не сильно растягивая... Пусть учит французский и слушает Высоцкого на нём. 1 Ссылка на комментарий
mypucm Опубликовано 18 Мая, 2017 в 07:52 Поделиться Опубликовано 18 Мая, 2017 в 07:52 Лучше "Мурку" на английском! В слушанной мною версии группы "Несчастный случай" припева не было, его, наверно, добавили позже. Now I tell the story how all this happenedMurka was the girl and girl allright.And in our district everybody missed herWhen she was arrested late at night.Once we went on business, me and Rabinovich,Then we dropped at nearest restaurant-hall.There was Murka sitting with Tommy, bloody bastard,And she had a brouning, black and small.Murka, you are my pussy-cat,Murka, you are my dream, I said.Murka, forgive me if you can,I am your fanny man !First we wonna-gonna 'cause we were alone,{But} Suddenly a revenge came to mind.In the dirty park-lines, where the people drink wine,Our lovely Murka, you shall die.How do you do, my Murka? How do you do my darling?How do you do, my Murka, and goodbye...You was sold forever all our malinaAnd it is a reason you must die.Murka, you are my pussy-cat,Murka, you are my dream, I said.Murka, forgive me if you can,I am your fanny man !Rabinovich fired, but he missed of target.Me was that who made a little shot.I was brought to doctor, but Rabinovich, sterva,Quickly took the girl to drink on spot.Blacky voronochek, and my heart is crying,And my heart is crying in the night.In the dirty park-lines where the people drink wineMurka's body lying still but fine...Murka, you are my pussy-cat,Murka, you are my dream, I said.Murka, forgive me if you can,I am your fanny man ! 1 Ссылка на комментарий
Jason dinAlt Опубликовано 18 Мая, 2017 в 15:40 Автор Поделиться Опубликовано 18 Мая, 2017 в 15:40 (изменено) Ты и сюда влез? Я уже приготовил подарок для тебя - дисконтную карту на депиляцию бензопилой! Пшёл вон из моей темы! Изменено 18 Мая, 2017 в 17:05 пользователем Jason dinAlt 2 Ссылка на комментарий
sun-terra Опубликовано 20 Мая, 2017 в 09:39 Поделиться Опубликовано 20 Мая, 2017 в 09:39 (изменено) Согласен! Учёных разрабатывающих атомное оружие, гмо, вирусы, хим. и бак. оружие, яды, поражающие излучением установки, а также полит. технологии - НАДО ЕБАШИТЬ! PS и не надо покупать ебанутые западные технологии производства полимеров, и проч. ебатьни, которая разлагается с выделением диоксина и проч. говна Остальных учёных, особенно медиков, надо Благодарить!! Изменено 20 Мая, 2017 в 09:45 пользователем sun-terra Ссылка на комментарий
Максим0 Опубликовано 20 Мая, 2017 в 10:33 Поделиться Опубликовано 20 Мая, 2017 в 10:33 Согласен! Учёных разрабатывающих атомное оружие, гмо, вирусы, хим. и бак. оружие, яды, поражающие излучением установки, а также полит. технологии - НАДО ЕБАШИТЬ! PS и не надо покупать ебанутые западные технологии производства полимеров, и проч. ебатьни, которая разлагается с выделением диоксина и проч. говна Остальных учёных, особенно медиков, надо Благодарить!! Как всё просто! 0) А вы в курсе что трумен запустил подготовку большой ядерной войны намеченной на 1955 год, даже в случае ненападения СССР на пиндосов и подпиндосников? В 1955 году пиндостан имел 2400 ядерных бомб, и они должны были упасть на СССР, восточную европу и Китай с целью уничтожения не только армии и ВПК, но и населения. А не упали только потому что у СССР уже было 200 атомных бомб и дальняя бомбардировочная авиация. 1) А я верю что ГМО может быть очень полезными людям, и нынешний вред от них вызван капитализмом в целом, недооценкой рисков и сложности проблемы в частности. 2) Вирусы тоже могут быть очень полезны, к примеру бактериофаги. 3) Гамма-стерилизаторы удешевили одноразовые шприцы и капельницы. 4) Коммунистическая идеология - тоже политическая технология, причём более развитая чем капиталистическая (что подтверждает экономическое чудо в Китае). Так что не надо всё в кучу! Мужи от котлет нужно отделять качественней. А то при рубке леса щепок будет больше срубленного. 1 Ссылка на комментарий
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти