Linguistica

[mirs]

48 минут назад, ash111 сказал:

Собственно у нас в россии в селах люди говорили и даже сейчас много говорят с использованием украинизмов.

Только в черноземье. А в забайкалье в селах говорят с использованием китаизмов.

[ash111]

4 минуты назад, mirs сказал:

Только в черноземье. А в забайкалье в селах говорят с использованием китаизмов.

не только. моя бабушка была из сергиева посада, и я много слов из ее лексикона только позже узнал что это были украинские. или что по твоему долгое употребление чернозема ведет к подобным сдвигам в речи?)

[mirs]

30 минут назад, ash111 сказал:

или что по твоему долгое употребление чернозема ведет к подобным сдвигам в речи?)

Граница близко..

30 минут назад, ash111 сказал:

только позже узнал что это были украинские.

Украинские слова современной официальной мовы? Которая - галицкий диалект?

Изменено 4 Июня, 2020 в 17:26 пользователем mirs

[ash111]

13 минут назад, mirs сказал:

Украинские слова современной официальной мовы?

ну да. так а что ты хочешь, чтоб только произношение чтоли отличалось))

[mirs]

1 час назад, ash111 сказал:

ну да.

Современная мова - искусственный язык,  так же как и чешский. Но если чешскому лет примерно 250, то украинский изобретали

лет 120 назад Иван Франко, Леся Украинка и ещё несколько человек.. Если бабушка примерно 1925 года рождения из Подмосковья, то она вряд ли могла слышать язык Галиции.

Изменено 4 Июня, 2020 в 18:33 пользователем mirs

[ash111]

12 минут назад, mirs сказал:

Современная мова - искусственный язык,  так же как и чешский.

да, искусственный, но не на 100% же)) я не буду называть число потому что его не знаю но вряд ли ошибусь если скажу что придумали они процентов десять или меньше.

[mirs]

37 минут назад, ash111 сказал:

что придумали они процентов десять или меньше.

Работа адова..  Собирали диалекты по селам, разбавляли польским или венгерским..Потом на нем писали..

Я к тому, что херсонский суржик с некоторым напрягом русскому уху понятен. А вот официальная мова - практически нет..

 

[stearan]

44 минуты назад, mirs сказал:

Современная мова - искусственный язык,  так же как и чешский. Но если чешскому лет примерно 250, то украинский изобретали

лет 120 назад Иван Франко, Леся Украинка и ещё несколько человек.. Если бабушка примерно 1925 года рождения из Подмосковья, то она вряд ли могла слышать язык Галиции.

блин, откуда же такие "знания"? про мову все понятно, её усиленно изобретают последние лет 30  но про чешский полная ерунда. могу напомнить, что в Университетe Карла преподавали в том числе и на чешском с самого его основания, c 1348г. в начале XVв. король Вацлав IV. изменил соотношение "голосов" в университетe чешский:немецкий 3:1, до этого было наоборот. 

началом "современного" чешского считается Кралицкая Библия (1564). так что скорее всего старше русского будет, русский современный имхо с Пушкина считается.

Изменено 4 Июня, 2020 в 19:19 пользователем stearan

[Хоббит+]

В рамках моего утверждения о потере связанности, как причины возникновения языков из общего славянского корня. Видимо, этому процессу предшествовала потеря целостности сначала славянских племён, - либо изза ошибок управления, либо слишком быстрого расширения ареала обитания.

[mirs]

24 минуты назад, stearan сказал:

но про чешский полная ерунда. могу напомнить,

В Чехии все говорили по немецки.  Несколько энтузиастов  лет 250 назад чешский восстановили почти с нуля из сельских говоров.

И навязали остальным. Типа так.. Гуглите, если зацепило.

Изменено 4 Июня, 2020 в 19:21 пользователем mirs