Would you like to practice your English?

[mirs]

11.08.2022 в 17:23, terri сказал:

Какая альтернатива будет на английском - Attempt or Experiment? Или можно и так, и так?

Нужно взять статью на англицком любимых авторов и посмотреть как пишут они.. 

11.08.2022 в 17:23, terri сказал:

Говорить ведь тяжелее всего, а говорить и еще останавливаться, чтобы правильно сказать

Надо выучить два десятка фраз, причем так выучить, чтобы не думать, чтобы вылетали.

Этих двух десятков фраз хватит на очень многое.. Только фразы должны быть не this is a table.

Изменено 11 Августа, 2022 в 10:31 пользователем mirs

[Lеоnid]

В 11.08.2022 в 13:23, terri сказал:

Attempt or Experiment?

 

Investigation

 

В 11.08.2022 в 13:23, terri сказал:

"it was carried out" or "we carried out"?

 

We

[Pyridine]

11.08.2022 в 13:26, mirs сказал:

Нужно взять статью на англицком любимых авторов и посмотреть как пишут они.. 

Надо выучить два десятка фраз, причем так выучить, чтобы не думать, чтобы вылетали.

Этих двух десятков фраз хватит на очень многое.. Только фразы должны быть не this is a table.

Полностью согласен. 

Все советы по самостоятельному изучению классические: читайте книжки, смотрите кино... В общем, делайте всё то, что обычно делаете, только на английском. 

11.08.2022 в 13:51, Lеоnid сказал:

 

Investigation

 

 

We

Investigation это же исследование в целом, а experiment - эксперимент, который в рамках этого исследования проводят. 

[mirs]

11.08.2022 в 18:14, Pyridine сказал:

В общем, делайте всё то, что обычно делаете, только на английском. 

Нет.. если делать всё на чужом языке вместо родного это будет жалкая пародия на действия.
От уровня конечно зависит... Если С2, то таки да наверное можно.. и не будет жалкая пародия.

[terri]

В 11.08.2022 в 12:26, mirs сказал:

1. Нужно взять статью на англицком любимых авторов и посмотреть как пишут они.. 

2. Надо выучить два десятка фраз, причем так выучить, чтобы не думать, чтобы вылетали.

Этих двух десятков фраз хватит на очень многое.. Только фразы должны быть не this is a table.

Спасибо! Но:

1. У меня нет любимых, поэтому это не вариант для меня. Их много и все они по-разному написаны.

Мне бы содержание понять, а не стиль.  

2. Легко сказать. Сегодня выучишь, завтра забудешь. У кого-то есть талант на языки,

у кого-то нет ни таланта, ни слуха, ни памяти на слова.

А вот именно this is a table помнится лучше всего!

 

У меня еще вопрос, если можно.

Как на английском будет "Блок-схема"? Спасибо!

[mirs]

11.08.2022 в 18:29, terri сказал:

А вот именно this is a table помнится лучше всего!

А вот I would like to buy ( или просто I would like) гораздо более полезна.

А ещё I have a reservation. И подкрепить распечаткой с booking.com

[Lеоnid]

В 11.08.2022 в 14:14, Pyridine сказал:

Investigation это же исследование в целом, а experiment - эксперимент, который в рамках этого исследования проводят. 

Формально - да. Но, через мои руки проходит довольно много зарубежной литературы, и как правило, говорится об Investigation. Я это утверждаю лишь на основании статистических наблюдений. Я не претендую на то, что это научно безупречно. Просто - вот так.

[Pyridine]

11.08.2022 в 14:29, terri сказал:

Спасибо! Но:

1. У меня нет любимых, поэтому это не вариант для меня. Их много и все они по-разному написаны.

Мне бы содержание понять, а не стиль.  

2. Легко сказать. Сегодня выучишь, завтра забудешь. У кого-то есть талант на языки,

у кого-то нет ни таланта, ни слуха, ни памяти на слова.

А вот именно this is a table помнится лучше всего!

 

У меня еще вопрос, если можно.

Как на английском будет "Блок-схема"? Спасибо!

А как насчёт учебников в оригинале? Я, например, сейчас осваиваю Физическую химию Эткинса

[mirs]

11.08.2022 в 18:29, terri сказал:

"Блок-схема

block-diagram

[Lеоnid]

В 11.08.2022 в 14:29, terri сказал:

Как на английском будет "Блок-схема"?

Технологическая схема - flow sheet.

Изменено 11 Августа, 2022 в 11:36 пользователем Lеоnid