Салицилку с пол-пинка не проэтерифицируешь. В стандартных условиях (по Фишеру) она на порядок медленнее реагирует, чем бензойная. Тут без азеотропной отгонки не обойдёссе, но метанол, сука - не позволяет.
Есть вариант - в смесь салицилки и метанола хлорокись фосфора дозировать. По-крайней мере, фенилсалицилат так и получается.
Ну, или диметилсульфатом салицилат натрия.