Изучение химии на английском языке с нуля

[Николай К]

Здравствуйте! Очень нужен ваш совет. Есть в перспективе обучение за границей (в англоязычной стране), по профилю, в котором химия является одним из основных предметов. Химию я знаю очень хорошо, можно сказать даже на отлично (в рамках углубленного школьного курса). Поэтому изучение химии на английском языке не составит труда. Вся сложность заключается в том, что я не могу найти учебные книги по определённым критериям. Очень надеюсь на ваши знания. 

Значит мне нужен такой учебник, в котором будет химия с самого начала, что бы текст был на английском и сразу же перевод на русский (или наоборот), лексический минимум по каждой теме (типо словарика), желательно даже транскрипция английских слов. Приблизительно школьного уровня (углублённый школьный уровень). И т.д... То есть в целом, книга/учебник для изучения химии с русского на английском языке. 

Очень надеюсь на вашу помощь. Если вы знаете человека, который может посоветовать мне что-то касательно этой темы, дайте знать и я с вами свяжусь.

 

[Вадим Вергун]

Гринвуд.

[mirs]

5 часов назад, Николай К сказал:

Вся сложность заключается в том, что я не могу найти учебные книги по определённым критериям.

Эстуарный от кокни сможете отличить?

Апалачи от долинного?

Изменено 27 Сентября, 2021 в 20:07 пользователем mirs

[Paul_S]

5 часов назад, Николай К сказал:

Значит мне нужен такой учебник, в котором будет химия с самого начала, что бы текст был на английском и сразу же перевод на русский (или наоборот), лексический минимум по каждой теме (типо словарика), желательно даже транскрипция английских слов. Приблизительно школьного уровня (углублённый школьный уровень). И т.д... То есть в целом, книга/учебник для изучения химии с русского на английском языке. 

Очень надеюсь на вашу помощь. Если вы знаете человека, который может посоветовать мне что-то касательно этой темы, дайте знать и я с вами свяжусь.

 

•  

Таких учебников не бывает. Химические термины гугл-переводчик переводит вполне удовлетворительно.

[Николай К]

21 час назад, Paul_S сказал:

Таких учебников не бывает. Химические термины гугл-переводчик переводит вполне удовлетворительно.

Вы думаете что учить химию с помощью Google переводчика будет хорошей идеей?

Изменено 28 Сентября, 2021 в 17:42 пользователем Николай К

[Николай К]

21 час назад, mirs сказал:

Эстуарный от кокни сможете отличить?

Апалачи от долинного?

Вы про что говорите?

[mirs]

8 часов назад, Николай К сказал:

Вы про что говорите?

Когда Вы изучаете английский язык, примерно в середине В2 курса начинают слушать акценты

Долинный -это Valley.  НА карте Val, Сан-Франциско. Это в Омерике

Кокни - акцент простого народа юго-востока Лондона.

Estuary - огламуренный кокни. Графство Кент и устье Темзы. Яркий glottal t. 
Если не знаете даже этого.. Вот слышите Вы "бэ-а", а это на самом деле better. Это он самый glottal t.

Если Вам эти термины новые совсем, значит даже B2 у Вас ещё нет, и самая Ваша большая проблема

это язык..

Изменено 29 Сентября, 2021 в 02:13 пользователем mirs

[Николай К]

13 часов назад, mirs сказал:

Когда Вы изучаете английский язык, примерно в середине В2 курса начинают слушать акценты

Долинный -это Valley.  НА карте Val, Сан-Франциско. Это в Омерике

Кокни - акцент простого народа юго-востока Лондона.

Estuary - огламуренный кокни. Графство Кент и устье Темзы. Яркий glottal t. 
Если не знаете даже этого.. Вот слышите Вы "бэ-а", а это на самом деле better. Это он самый glottal t.

Если Вам эти термины новые совсем, значит даже B2 у Вас ещё нет, и самая Ваша большая проблема

это язык..

Таким ответом вы меня только расстроили...

[mirs]

42 минуты назад, Николай К сказал:

расстроили...

Проверьте уровень и на курсы..

[chemister2010]

А вы английский разговорный/письменный язык хорошо знаете? Просто чтоб погружаться в профессиональный язык, нужна база.