смысл глагола " думать"

[Инфинити]

А иногда роясь в своей телефонной книге, судорожно пытаюсь вспомнить, кто такой Карэн, и только открыв номер, вспоминаю, что он фейковый, и последние его четыре цифры пин-код от карты.

[Nemo_78]

22.11.2019 в 08:43, mirs сказал:

иметь намерение -  is going to

    Вы уверены, что англоязычный инфинитив выглядит именно таким образом, наш разносторонне самообразованный, гуманитарно/лингвистически гиперподкованный друг?

 

   Ну, и напоследок, раз уж здесь вспоминали анекдоты про Штирлица...

   Штирлицу в лоб попала пуля. "Разрывная", - успел подумать Штирлиц, пораскинув мозгами.

Изменено 25 Ноября, 2019 в 18:20 пользователем Nemo_78

[St2Ra3nn8ik]

Цитата

смысл глагола " думать"

Играть в "DooM"!

Скрытый текст

Если честно, не особо в него играл: для меня не очень интересно. Half-life круче!

 

Изменено 25 Ноября, 2019 в 19:59 пользователем St2Ra3nn8ik
исправил

[Ленивый Химик]

2 часа назад, Nemo_78 сказал:

       Ну, и напоследок, раз уж здесь вспоминали анекдоты про Штирлица...

   Штирлицу в лоб попала пуля. "Разрывная", - успел подумать Штирлиц, пораскинув мозгами.

И подобное: Штирлиц выстрелил Мюллеру в лоб, пуля отскочила. "Броневой" - подумал Штирлиц

[mirs]

6 часов назад, Nemo_78 сказал:

Вы уверены, что англоязычный инфинитив выглядит именно таким образом

Не уверен что он вообще существует в виде инфинитива.. Обычно этот оборот используется в продолженном времени.

Изменено 26 Ноября, 2019 в 02:25 пользователем mirs

[Nemo_78]

30 минут назад, mirs сказал:

Не уверен что он вообще существует в виде инфинитива.. Обычно этот оборот используется в продолженном времени.

   Ну да, это ж не "ржунимагу", тут думать, вообще, не надо, надо понимать, что "иметь намерение" никак не может соответствовать 3-ему лицу ед. числа глагола  to be.

    Снова школа "совковая" подкачала, да?

Изменено 26 Ноября, 2019 в 02:55 пользователем Nemo_78

[mirs]

Только что, Nemo_78 сказал:

  Снова школа "совковая" подкачала, да?

I am going to tell you about it. ( Я собираюсь вам рассказать про "это".) 

В инфинитиве мне этот оборот ( is going to) не попадался. Наверное потому, что 3-е лицо может иметь намерение, а так же 2-е и 1-е,

а нелицо не может иметь намерение.. Даже дождь-лицо. ( it's going to rain)

 

Изменено 26 Ноября, 2019 в 03:10 пользователем mirs

[Nemo_78]

:    Да, это аргумент бесспорный, конечно. То, что mirs в жизни не встречал, того и в природе не существует. Ведь он один - "мерило всех вещей".

    "Употребительность", опять же, веский критерий . Нам же по несколько раз на дню "ржунимагу" спрягать приходится :).

     Наверное, безличных предложений mirs в жизни не встречал...

     Ну тогда поможем чуток, пусть попробует перевести на "нерусский", знатоком коего себя считает, фразу следующего содержания: "Иметь намерение сделать что-либо и осуществить это на практике - совсем не одно и то же". Только, по возможности, подстрочно, без каких-то художественных вывертов и отскоков. 

 

P.S. Для Химикура:

ещё одно (любопытное, на мой взгляд) значение глагола "думать" - мнить.

Изменено 26 Ноября, 2019 в 03:43 пользователем Nemo_78

[mirs]

2 часа назад, Nemo_78 сказал:

перевести на "нерусский", знатоком коего себя считает, фразу следующего содержания: "Иметь намерение сделать что-либо и осуществить это на практике - совсем не одно и то же".

 Practice is the best master.

[Nemo_78]

2 часа назад, Nemo_78 сказал:

Только, по возможности, подстрочно, без каких-то художественных вывертов и отскоков. 

      Задание провалено! На пересдачу!!!