Перевод статей с китайского...

[chemicalbeing]

Работаю над одной темой и наткнулся на хорошую статью по ней, но на китайском языке. Переводчик выдал это, как одно из веществ p-hydroxybenzene Methyl formate. 

Есть предположение что это вообще такое?

[Paul_S]

Скорее всего, эфир п-гидроксибензилового спирта с муравьиной к-той.

[Ariamira]

В 08.07.2024 в 01:45, chemicalbeing сказал:

Работаю над одной темой и наткнулся на хорошую статью по ней, но на китайском языке. Переводчик выдал это, как одно из веществ p-hydroxybenzene Methyl formate. 

Есть предположение что это вообще такое?

Ответ нейросети, может помочь.

 

 

 

Когда речь идет о "p-hydroxybenzene Methyl formate", кажется, что есть некая путаница в терминологии. Однако, исходя из контекста, можно предположить, что речь идет о двух разных соединениях:

 

1. p-Hydroxybenzene - это другое название для гидроксибензола, более известного как фенол. Структурная формула фенола - C6H5OH. Он содержит гидроксильную группу (-OH), присоединенную к бензольному кольцу в пара-положении, что объясняет префикс "p-" в его названии.

 

2. Methyl formate - это метилформиат, эфир муравьиной кислоты с формулой HCOOCH3. Это соединение используется в различных промышленных процессах, включая производство других химических веществ.

 

Скорее всего, в статье упоминаются эти два соединения отдельно, а не как одно сложное вещество. Фенол и метилформиат имеют совершенно разные химические и физические свойства, и каждое из них используется в различных областях.

[Shizuma Eiku]

В 08.07.2024 в 08:34, Ariamira сказал:

Скорее всего, в статье упоминаются эти два соединения отдельно, а не как одно сложное вещество. Фенол и метилформиат имеют совершенно разные химические и физические свойства, и каждое из них используется в различных областях.

Там упоминается пара- положение, следовательно, это не фенол и маловероятно что два вещества.

 

 

[Ariamira]

В 08.07.2024 в 22:05, Shizuma Eiku сказал:

Там упоминается пара- положение, следовательно, это не фенол и маловероятно что два вещества.

 

 

🤷‍♀️

[St2Ra3nn8ik]

В 07.07.2024 в 22:45, chemicalbeing сказал:

p-hydroxybenzene Methyl formate.

п-крезил-формиат - CH₃-C₆H₄-O-(CO)H ?

[Paul_S]

Если забить в гугл-переводчик p-hydroxybenzene Methyl formate и перевести на китайский, то получится 對羥基苯甲酸甲酯, что при обратном переводе дает Methylparaben. Действительно, метилпарабен - это метилформиат, у которого водород при карбоксиле замещен на п-гидроксифенил.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Метилпарабен