Раствор вещества в димексиде - это не более, чем раствор. Реакция с растворителем возможна (в конце концов, это такое же вещество, как и все прочие), но димексид не отличается особой реакционной способностью, да и ЛС - как правило не самовоспламеняющиеся в воздухе субстанции.
С таблетками - вопрос только в том, что они содержат вспомогательные вещества, уместные в ЖКТ, но совершенно лишние при инъекции. Вы же не будете вводить внутримышечно растёртую в ложечке таблетку для рассасывания?
Для компрессов с димексидом необходимы чистые субстанции. И проблема тут не в "проводимости" димексида (если вещество в нём растворяется - он его "проведёт"), а совместимости субстанции с димексидом как раз на уровне химическом. Если есть сомнения - нужно поискать информацию о несовместимости конкретного ЛС с димексидом. Такие случаи должны быть весьма редкими (если они вообще фиксировались).