Правильно, разделения оксалатов в кислой среде не достичь.
В обеих ссылках указано, что Fe2(C2O4)3 растворим в воде, но цитируют они один и тот же источник - статью из ХЭС (1983, с. 200).
Мнение чисто субъективное, но мне более достоверной представляется информация о нерастворимости Fe2(C2O4)3 в воде из КХЭ (1963, т. 2, с. 45), а также Реми (Курс неорганической химии, 1974, т. 2, с. 282).
Кстати, эта тема обсуждалась на форуме, вот ссылка: http://forum.xumuk.ru/index.php?showtopic=49847&view=findpost&p=276579
PS. Вообще, надо ли усложнять тему (и жизнь ТС), когда в курсе аналитики чётко указано, что Al3+ и Fe3+ относятся к разным подгруппам третьей аналитической группы катионов именно по признаку отношения к KOH или NaOH?