Вопрос-ответ

[St2Ra3nn8ik]

У меня одного на форуме весит дикое количество рекламы контор демеркуризаторов.

 

https://testeco.ru/ecodict/rtut.html?&utm_medium=cpc&utm_campaign=kampaniya-gruppa&utm_content=soderzanie&source=yandexadexchange.net&block=none&position=0&keyword=разбила%20градусник&yclid=694165929157198914

?

С страшными картинками в кровавых тонах и надписями типа: разбил градусник - выбирай гроб.

Беесит, немножко...

Просто надо адблок или адгуард поставить и спама не будет. Проверено.

[Сергей Крутиёв]

Кто поможет с украинского перевести?

ɉɿɞ ɱɚɫ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɜɢ-

Блин какие-то иероглифы. Сейчас картинками вставлю

Я так понимаю на Украине Год - это Рок. Тогда что означает Г/кВт*год?

Изменено 19 Февраля, 2017 в 20:35 пользователем Сергей Крутиёв

[Вадим Вергун]

Кто поможет с украинского перевести?

ɉɿɞ ɱɚɫ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɜɢ-

Блин какие-то иероглифы. Сейчас картинками вставлю

Скриншот 19-02-2017 233232.jpgСкриншот 19-02-2017 233307.jpg

Я так понимаю на Украине Год - это Рок. Тогда что означает Г/кВт*год?

Все это переводить долго конечно... однако год это не рок а рiк.

Изменено 19 Февраля, 2017 в 20:38 пользователем Вадим Вергун

[Сергей Крутиёв]

Я читал во фразе, "2017 року". Но год - то тогда что? Что за единица Г/кВт*год? Причем Г с большой буквы?

Изменено 19 Февраля, 2017 в 20:39 пользователем Сергей Крутиёв

[slon430]

 

Я так понимаю на Украине Год - это Рок. Тогда что означает Г/кВт*год?

год это сокращенно от година то есть час.

[Сергей Крутиёв]

Г -наверное грамм. Грамм на киловатт час получается. Давайте по порядку тогда

Пид час експериментальных дослиджень використовувались стала добавка воднемисного газу. Это как? Что тогда час если год это рок, а час год. Тогда что такое час?

Зараза доже в транслейтер запихнуть не могу. Иероглифами копируется ((((

[yatcheh]

Г -наверное грамм. Грамм на киловатт час получается. Давайте по порядку тогда

Пид час експериментальных дослиджень використовувались стала добавка воднемисного газу. Это как? Что тогда час если год это рок, а час год. Тогда что такое час?

Зараза доже в транслейтер запихнуть не могу. Иероглифами копируется ((((

 

Да хрен ли тут думать! Ну, путают державну с псячей - не привыкли ещё.

Изменено 19 Февраля, 2017 в 20:49 пользователем yatcheh

[slon430]

Г -наверное грамм. Грамм на киловатт час получается. Давайте по порядку тогда

Пид час експериментальных дослиджень використовувались стала добавка воднемисного газу. Это как? Что тогда час если год это рок, а час год. Тогда что такое час?

Зараза доже в транслейтер запихнуть не могу. Иероглифами копируется ((((

Во время экспериментальных исследований использовалась добавка водородосодержащего (вроде так)  газа...Вот там слово 'стала' вводит меня в тупик..Я чето таких речевых оборотов не припоминаю.

Ага разобрался..стала это постоянная. Значит фраза переводится как - Во время экспериментальных исследований использовалась постоянная добавка водородосодержащего   газа.

Изменено 19 Февраля, 2017 в 20:50 пользователем slon430

[Сергей Крутиёв]

Получается первый абзац про то, сколько тратится водородсодержащего газа зимой и сколько летом?

[yatcheh]

Вот там слово 'стала' вводит меня в тупик..Я чето таких речевых оборотов не припоминаю.

 

Это зрада! Мовный сепаратизм!