Перейти к содержанию
Форум химиков на XuMuK.ru
β

Веселые картинки


Sanyok112

Рекомендуемые сообщения

🚑 Решение задач, контроши, рефераты, курсовые и другое! Онлайн сервис помощи учащимся. Цены в 2-3 раза ниже! 200 руб. на 1-й заказ по коду vsesdal143982

    Ну, тут ассоциативно всё понятно, как бы. Но далеко не все слова, обороты и словосочетания, причём даже в родственных языках, понятны русскому уху и глазу вот так, что называется "с кондачка". Бывают и нередко весьма курьёзные случаи фонетико-смысловой инверсии... 

 

    К примеру, услышав/увидев впервые вывеску в той же Чехии без подробностей

            čerstvé potraviny 

вряд ли, кто без знания языка, на чисто ассоциативном уровне о свежих продуктах подумает.

Изменено пользователем Nemo_78
  • Согласен! 1
Ссылка на комментарий
11 минут назад, Nemo_78 сказал:

    Ну, тут ассоциативно всё понятно, как бы. Но далеко не все слова, обороты и словосочетания, причём даже в родственных языках, понятны русскому уху и глазу вот так, что называется "с кондачка". Бывают и нередко весьма курьёзные случаи фонетико-смысловой инверсии... 

 

    К примеру, услышав/увидев впервые вывеску в той же Чехии без подробностей

            čerstvé potraviny 

вряд ли, кто без знания языка, на чисто ассоциативном уровне о свежих продуктах подумает.

"Чёрствым потравим". :ds:

Ссылка на комментарий

Не не надо ваших ебунов.  Водяры опять напился, башкой вЪ бетон втыкаюсь, можно пойти подружить с простит уткой Светой. Она мне тогда чуть йайца не оторвала:lol:

  • Facepalm 1
Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...