Почему можно умереть, если выпить бутылку рома?

[Shizuma Eiku]

В 02.08.2024 в 18:45, Paul_S сказал:

scoundrel

Это слово в современном английском уже даже и не используется

[главный колбасист]

В 02.08.2024 в 18:45, Paul_S сказал:

 

“I have only one thing to say to you, sir,” replies the doctor, “that if you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a very dirty scoundrel!”

David,what are those empty rum bottles doing in our cellar ?  I don't know,darling. I'd never bought empty rum bottles in my life.

[yatcheh]

В 02.08.2024 в 23:17, chemister2010 сказал:

 

К сожалению, эти необоснованные легенды не подтверждаются практикой токсикологических отделений больниц.

 

Ну не надо быть таким зверски серьёзным, это же анекдот

[Jeffry]

Многие умерли, так и не попробовав рома.   Так что с ромом как-то веселее, что-ли.

Вспоминая цитату из старого КВНа:

"Любовь иногда не бывает без СПИДа, но это приятней..."

[podlyinarod]

В "пиратскую эпоху" ром - дешевое пойло, самогон-первач из отходов сахарного тростника, с диким содержанием сивухи и прочих радостей, для матросов и прочей швали. Откинуть копыта с него было много легче, чем с современного рома. Но он обязательно входил в морской рацион, его вред перекрывался пользой: им разбавляли воду для дезинфекции воды и пищи. Если плавать без него, набирая воду тропических рек и ручьёв - будете дристать дальше, чем видите, да и протухшая пища с червями и т.п. была обычным делом в многомесячных плаваниях, без холодильников, магазинов и санэпиднадзора. Да, это пьянство - но не ради пьянства окаянного, а дабы не заболеть. Плюс психотерапия. Обстановка на парусниках для рядового состава была не очень-то радостная, недаром их натурально набирали как рабов: напоив в порту, грузили на судно и - уже не сбежишь, ты на службе Её Величества.

Цитата

до 1740 года рацион выдачи рома составлял по одной пинте дважды в день (пинта равна 568 мл). При этом в те времена отсутствовали способы определения крепости спиртных напитков, поэтому трудно сказать, насколько крепким был этот ром. Сами моряки проверяли выдаваемый ром на крепость, смешивая его с порохом и поджигая; считалось, что смесь загорается при крепости не менее 57,15%

 

https://mil-history.livejournal.com/1155801.html

 

Изменено 3 Августа, 2024 в 16:16 пользователем podlyinarod

[Электрофил]

Да тут Билли-Бонсы собрались , вечно пьян, всегда простужен, характер скверный, не женат Особенно кот доставил, который съебувать норовит при позывах к чиханию у Билли, иначе кота сдувает как от ФАБ-3000😁

Не белка, мультфильм, производство Киевнаучфильм.

[Paul_S]

В 02.08.2024 в 18:45, Paul_S сказал:

Это перевод такой, в духе борьбы с алкоголизмом. В оригинале:

“I have only one thing to say to you, sir,” replies the doctor, “that if you keep on drinking rum, the world will soon be quit of a very dirty scoundrel!”

https://www1.udel.edu/LLL/language/deutsch/handouts/summer_2015/Schatzinsel_E.pdf

 

Это из мультика, что ли?

Неправильную цитату я привел. Правильная в другом месте:

 

“Much I care,” returned the doctor. “It’s the name of a buccaneer of my acquaintance; and I call you by it for the sake of shortness, and what I have to say to you is this; one glass of rum won’t kill you, but if you take one you’ll take another and another, and I stake my wig if you don’t break off short, you’ll die — do you understand that?— die, and go to your own place, like the man in the Bible. Come, now, make an effort. I’ll help you to your bed for once.”

 

По-любому, речь не идет об одной бутылке рома 

В 03.08.2024 в 10:15, главный колбасист сказал:

David,what are those empty rum bottles doing in our cellar ?  I don't know,darling. I'd never bought empty rum bottles in my life.

Советский анекдот:

- Вы принимаете бутылки из-под шотландского виски?

- Нет тары, сэр.

[podlyinarod]

В 04.08.2024 в 04:25, Paul_S сказал:

- Нет тары, сэр.

- Поручик, вы любите молоко?

- Нет, но тару!..

[ruso16]

В 02.08.2024 в 17:17, chemister2010 сказал:

 

К сожалению, эти необоснованные легенды не подтверждаются практикой токсикологических отделений больниц.

Когда я ещё употреблял этанол перорально, со мной могли идти в ногу только парагвайцы. Аргентинцы всех возможных смесей падали под стол или отказывались от дальнейшего приема задолго до меня. Так что доля правды есть. Пил с японцем. Вообще смех. Пока мы разминулись, он уже красный вырубился.

[podlyinarod]

Это еще от опыта зависит. Я здоровенный русский лоб, но почти не пью. Косею с рюмки водки.