Щавелевая кислота количественно реагирует с хлором H2C2O4 + Cl2 = 2HCl + CO2, а с лимонной кислотой Вы какой продукт ожидаете, интересно? Конечно, там будет какое-то хлорирование с выделением HCl и, вероятно, с деструкцией молекулы, но откуда Вы именно такое уравнение взяли?
Мне кажется, финальными продуктами будут трихлоруксусная к-та, HCl, CO2, и еще чего-нибудь.